due to - Deutsch Englisch Wörterbuch

due to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "due to" in German English Dictionary : 8 result(s)

Englisch Deutsch
General
due to infolge [prp]
due to auf Grund [prp]
due to infolge [prep]
due to dank [prep]
due to aufgrund [prep]
due to durch [prep]
due to wegen [prep]
Computer
due to verursacht durch

Meanings of "due to" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Englisch Deutsch
General
absent due to illness krankgemeldet [adj]
due to wear verschleißbedingt [adv]
due to demand nachfragebedingt [adv]
due to a loss aufgrund eines Verlustes [adv]
due to a loss durch einen Verlust [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control wegen höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]
due to circumstances beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben [adv]
due to compelling reasons aus zwingenden Gründen [adv]
due to force majeure durch höhere Gewalt [adv]
due to force majeure aus zwingenden Gründen [adv]
due to loss aufgrund eines Verlustes [adv]
due to loss durch Verlust [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund von höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control wegen höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]
due to reasons beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben [adv]
due to similar reasons aus ähnlichen Gründen [adv]
due to similar reasons aufgrund ähnlicher Gründe [adv]
due to the above stated reasons aus den oben genannten Gründen [adv]
due to the cancellation aufgrund der Absage [adv]
due to the cancellation aufgrund der Kündigung [adv]
due to the cancellation aufgrund der Streichung [adv]
due to the reasons explained above aus den oben genannten Gründen [adv]
due to the reasons listed aus den aufgeführten Gründen [adv]
due to the reasons listed aufgrund der aufgeführten Gründe [adv]
due to the fact that auf Grund der Tatsache, dass [conj]
due to the fact that weil [conj]
due to the fact that darauf zurückzuführen, dass [conj]
damage due to damp Feuchtigkeitsschaden [m]
pulmonary disease due to dust inhalation Staubinhalationskrankheit [f]
pulmonary disease due to dust inhalation Staublungenkrankheit [f]
be due (to) herrühren (von) [v]
be due to do something etwas tun sollen [v]
be due to someone jemandem zukommen [formal] [v]
be due to someone jemandem gebühren [formal] [v]
be due to someone jemandem zustehen [v]
be unable to attend due to holiday commitments urlaubsbedingt verhindert sein [v]
be unable to attend due to injury verletzungsbedingt verhindert sein [v]
be unable to attend due to ill-health/illness wegen Krankheit/krankheitshalber verhindert sein [v]
be due to anstehen [v]
be due to ausstehen [v]
be due to fällig sein [v]
be disconnected due to nonpayment wegen Schulden getrennt werden [v]
be damaged due to beschädigt sein wegen [v]
be damaged due to Schaden erleiden wegen [v]
be damaged due to geschädigt werden infolge von [v]
be retired due to disability wegen Erwerbsunfähigkeit im Ruhestand sein [v]
be retired due to disability wegen Arbeitsunfähigkeit im Ruhestand sein [v]
blush deeply (due to embarrassment) stark erröten [v]
blush deeply (due to embarrassment) sehr rot werden [v]
cause to feel sick due to food or drink sich wegen Essen oder Trinken schlecht fühlen [v]
die allegedly due to doctors' negligence angeblich aufgrund der Fahrlässigkeit der Ärzte sterben [v]
disconnect due to nonpayment wegen Nichtzahlung Verbindung abbrechen [v]
fail due to absence wegen Abwesenheit durchfallen [v]
fail due to absence wegen Abwesenheit durchrasseln [v]
fail to pay the invoice when due die Rechnung bei Fälligkeit nicht bezahlen [v]
give due importance to Gewicht verleihen [v]
due to a mistake wegen eines Fehlers
is due to ... ist auf ... zurückzuführen
Honour to whom honour is due. Ehre, wem Ehre gebührt.
closed due to illness wegen Krankheit geschlossen
absence due to illness krankheitsbedingtes Fehlen
due to default of in Ermangelung von
be due to go gehen müssen
due to carelessness aus Unachtsamkeit
honor to whom honor is due wem Ehre gebürt
honor to whom honor is due Ehre
due to suspicions aufgrund von Verdachtsmomenten
due to take place tomorrow für morgen angesetzt
due to service dienstbedingt
due to vacation urlaubsbedingt
due to economic trends konjunkturell bedingt
due to this deswegen [adv]
due to that deswegen [adv]
Idioms
to fall due fällig werden
Phrases
it's due to him Es ist ihm zu verdanken
due to default of in Ermangelung von
due to illness krankheitshalber
due to seasonal influences saisonbedingt
due to space restrictions aus Platzgründen
due to environmental factors umweltbedingt
due to illness krankheitsbedingt
due to legal time limits aufgrund gesetzlicher Fristen
due to state-of-the-art security dank modernster Sicherheitseinrichtungen
due to time constraints aus Zeitgründen
due to the system systembedingt
due to the recency of the report da der Bericht erst seit kurzem vorliegt
due to vacation urlaubsbedingt
due to statutory deadlines aufgrund gesetzlicher Fristen
due to the lack of evidence mangels Beweise(n)
due to the lack of mangels [formal]
Speaking
He's due to arrive at ten. Er soll um zehn Uhr ankommen.
He's due to be here soon. Er muss bald hier sein.
It is due to (the fact that) das rührt daher ...
It's due to him. Es ist ihm zu verdanken.
Colloquial
all praise is due to allah alles Lob gebürt Allah
Business
to fall due fällig werden
due to an oversight aus Versehen
to become due fällig werden
dismissal due to company restructuring betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
the number of working days lost due to sickness die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage
Finance
to become due fällig werden
to fall due fällig werden
fiscal evasion by failure to take due care leichtfertige Steuerverkürzung
Business Correspondence
can only be due to a misunderstanding muss auf einem Missverständnis beruhen
due to the enormous rise in prices wegen enormer Preiserhöhung
for the amount due to us für den Betrag der uns zusteht
is due to rough handling verursacht durch schlechte Handhabung
the ship is due to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
which is mainly due to welches hauptsächlich verursacht wurde durch
was due to the fact that war zurückzuführen auf den Umstand (dass...)
Law
right to due process of law Anspruch auf rechtliches Gehör
EU Terms
unemployment due to technical progress technologisch bedingte Arbeitslosigkeit
Swiss Law
damage due to force majeure Schaden durch höhere Gewalt
Patent
due to different shrinkage infolge unterschiedlicher Schrumpfung
fluids for cooling semiconductor devices due to co Fluide zur Kühlung von Halbleiterbauelementen info
switch with time delay due to fluids Schalter mit Zeitverzögerung durch Strömung
Administration
number of work days lost due to sickness Krankenstandstage [pl]
Technical
damage due to wear and tear Abnutzungsschaden [m]
deceleration due to braking Bremsverzögerung [f]
stress due to vibration and shock Schwingungs- und Stoßbeanspruchung [f]
acceleration due to gravity Fallbeschleunigung [f]
wear due to rubbing Verschleiß durch Reibung
damage due to Schaden aufgrund von
Bearing
acceleration due to gravity Erdbeschleunigung [f]
Metallurgy
contraction due to cold Kälteschrumpfung [f]
contraction due to cold thermische Kontraktion [f]
Physics
thrust due to heat Wärmeschub [m]
acceleration due to gravity Schwerebeschleunigung [f]
acceleration due to gravity Fallbeschleunigung [f]
acceleration due to gravity Schwerkraftbeschleunigung [f]
Archeology
damaged due to farming abgeackert [adj]
Medicine
collapse due to exertion Belastungskollaps [m]
bleeding due to placenta previa Prävialblutung [f]
thrombosis due to stasis Stagnationsthrombose [f]
hemorrhage due to deficiency of vitamin k Vitamin-K-Mangelblutung
Construction
moment due to torsion Torsionsmoment [m]
moment due to torsion Drillmoment [n]
Geology
acceleration due to gravity Schwerkraftbeschleunigung [f]
Mining
foliation due to crystallization Kristallisationsschieferung [f]
earthquake due to collapse Einsturzbeben [n]
Meteorology
slippery road surface due to packed snow Schneeglätte [f]
Engineering
acceleration due to gravity Erdbeschleunigung [f]
SAP Terms
deduction due to entertainment Abzug wegen Bewirtung
retirement due to force majeure Abgang durch höhere Gewalt
Electrical Engineering
specific resistance due to curves spezifischer Bogenwiderstand [m]